Although you have enabled Media Replacement at Configuration -> Media you see no field to replace a medium in the edit form.
Please check, if the according user role has the permission to replace media at Roles & Permssions. Be sure to check the permission "replace media" and/or "replace own media".
